The Factory School > BIM > GlosarioBIM: 10 términos imprescindibles

GlosarioBIM: 10 términos imprescindibles

27 abril, 2020

Actualizado: 21 octubre, 2024

...

El auge de la metodología BIM nos ha permitido conocer una cantidad ingente de términos y expresiones que, dado su origen anglosajón, pueden llegar a ser complicados para muchos de nosotros. Además, gran parte de la bibliografía que debemos consultar están escritos en ese idioma.

Con motivo de la nueva convocatoria de octubre de nuestro Máster BIM Manager, tanto en la modalidad presencial como online, hemos decidido realizar un pequeño análisis más local. Si trasladamos esta situación a nuestro país, nos encontraremos con traducciones literales o interpretativas de aquellos términos originales. En ocasiones, los mismos conviven con otros más adaptados a la cultura y la forma de proceder del sector de la construcción en España.

Conociendo la metodología BIM: Glosario BIM

¿Sabes realmente qué es Revit? ¿Conoces todos los términos para realizar un Máster BIM especializado en arquitectura? Aunque estés dudando, queremos ayudarte. Os presentamos un breve glosario con 10 términos imprescindibles utilizados en el enorme universo BIM. ¿Te atreves a conocerlos? ¡Bienvenidos a nuestra primera guía!

  • AEC (AEC): Son siglas del acrónimo inglés Architectural, Engineering and Construction Industry. Se suele utilizar para hacer referencia al sector de la construcción en su totalidad. Arquitectura, Ingeniería y Construcción. Es una abreviatura muy utilizada en metodología BIM
  • Audit (Auditoría): Se refiere al control de un proyecto desde una persona distinta a la que lo ha realizado. Esta persona es independiente y no tiene responsabilidad sobre el proceso de trabajo. Si se realiza por una persona de la misma empresa se llama Auditoría Interna, si no, estaríamos hablando de Auditoría Externa.
  • BIM Manager (BIM Manager): Es el profesional encargado de que el modelo BIM sea coherente y esté correctamente coordinado entre todas las disciplinas que intervienen en el mismo. Echa un vistazo a nuestro Máster BIM Manager para tener más información.
  • Model Element Author (Autor del elemento del modelo): Es el responsable del desarrollo del modelo BIM en cada parte del proceso de trabajo.
  • BIG BIM (BIG BIM): es un término utilizado en la industria de la construcción y arquitectura que se refiere a la aplicación del BIM a través de un proyecto completo y a menudo en varias disciplinas. A diferencia del «Little BIM», que puede referirse al uso de BIM en una escala más pequeña, como un único edificio o un aspecto específico del diseño, el «Big BIM» implica una colaboración más amplia y la integración de información.
  • COBie: CoBIE, o Construction Operations Building Information Exchange, es un formato de intercambio de datos que se utiliza en el campo del Building Information Modeling (BIM) para transferir información relacionada con las operaciones, mantenimiento y gestión de activos de una construcción desde la fase de diseño/construcción a las fases de operación y mantenimiento. El propósito de CoBIE es simplificar la transferencia de información necesaria para la gestión del edificio después de su construcción, de tal manera que los propietarios y operadores del edificio dispongan de datos estructurados y fáciles de entender sobre los componentes del edificio. Esto incluye información detallada sobre los productos instalados, los equipos, las garantías, los planes de mantenimiento y las piezas de repuesto, entre otros.
  • Design Lead (Jefe de diseño): Se refiere a la persona o al rol responsable de coordinar y liderar el proceso de diseño dentro de un proyecto de construcción. Este rol es crítico en el proceso de BIM, ya que implica la gestión y la supervisión del modelo de información del edificio a lo largo de las fases de diseño, asegurando que se cumplan todos los requisitos de diseño y que la información sea precisa y esté al día.
  • BIM Execution Plan (Plan de ejecución BIM, BEP): BEP son las siglas de «BIM Execution Plan» (Plan de Ejecución BIM). Es un documento que establece los procedimientos y protocolos para gestionar la información y los procesos de trabajo en un proyecto de construcción utilizando BIM. El BEP guía cómo se desarrollará, manejará, y entregará el modelo de información del edificio a lo largo de las diferentes etapas del proyecto.
  • Open BIM (Open BIM): Open BIM se refiere a un enfoque colaborativo de la construcción basado en estándares y flujos de trabajo interoperables que permiten a los diversos participantes de un proyecto BIM trabajar juntos de manera efectiva, independientemente del software que utilicen. Promueve la transparencia, la sostenibilidad y la apertura en el proceso de diseño y construcción.
  • Employer’s Information Requirements (EIR): son los requisitos definidos por el cliente o propietario del proyecto que establecen la información necesaria para la entrega del proyecto utilizando BIM. El EIR detalla qué información se requiere, en qué formatos y en qué etapas del proyecto, sirviendo como guía fundamental para la creación del BIM Execution Plan (BEP).

¿Te interesa conocer más sobre BIM? ¿Quieres formarte en el mejor Máster BIM Manager de la actualidad? No dejes de contactarnos y conoce cuáles son las ventajas principales que ofrecemos en The Factory School.

Máster BIM Manager Oficial Autodesk

Máster BIM Manager Oficial Autodesk

¿Quieres capacitarte como BIM Manager y portenciar tu perfil profesional? Con el Máster BIM Manager Oficial Autodesk y buildingSMART estás a un paso de conseguirlo.

Te recomendamos


BIM en Nube
12/02/2026 > BIM

BIM en la nube: cómo trabajar en remoto sobre los modelos

Colaborar en remoto con BIM no es compartir archivos. Es trabajar con un CDE bien estructurado, roles claros y control de versiones y estados.

Estructura CDE, permisos CDE y estados ISO 19650
03/02/2026 > BIM

Estructura CDE en la práctica: carpetas, permisos y estados de publicación (con ejemplo)

Un CDE eficaz no depende de la herramienta, sino de reglas claras sobre madurez de la información. Este artículo explica cómo estructurar un CDE por estados ISO 19650, cómo asignar permisos CDE por responsabilidad y cómo entender la publicación como un cambio de uso y control, no como un simple movimiento de archivos. Incluye un ejemplo de árbol de carpetas replicable y criterios para mantener trazabilidad sin burocracia.

¿Qué es un entorno de datos común (CDE) y cómo mejora tus proyectos BIM ?
29/01/2026 > BIM

¿Qué es un entorno de datos común (CDE) y cómo mejora tus proyectos BIM ?

El CDE BIM es el núcleo de la gestión de la información en proyectos BIM. Este artículo explica qué es un entorno de datos común, cómo funciona y qué papel juega en la coordinación y control del proyecto.

gestionar cambios en modelos BIM
17/02/2026 > BIM

Cómo gestionar cambios en modelos BIM

Los cambios en BIM se ordenan con un flujo simple: proponer, revisar, aprobar y publicar. Con trazabilidad, la revisión es más rápida y fiable.

Estructura CDE, permisos CDE y estados ISO 19650
03/02/2026 > BIM

Estructura CDE en la práctica: carpetas, permisos y estados de publicación (con ejemplo)

Un CDE eficaz no depende de la herramienta, sino de reglas claras sobre madurez de la información. Este artículo explica cómo estructurar un CDE por estados ISO 19650, cómo asignar permisos CDE por responsabilidad y cómo entender la publicación como un cambio de uso y control, no como un simple movimiento de archivos. Incluye un ejemplo de árbol de carpetas replicable y criterios para mantener trazabilidad sin burocracia.

¿Qué es un entorno de datos común (CDE) y cómo mejora tus proyectos BIM ?
29/01/2026 > BIM

¿Qué es un entorno de datos común (CDE) y cómo mejora tus proyectos BIM ?

El CDE BIM es el núcleo de la gestión de la información en proyectos BIM. Este artículo explica qué es un entorno de datos común, cómo funciona y qué papel juega en la coordinación y control del proyecto.

gestionar cambios en modelos BIM
17/02/2026 > BIM

Cómo gestionar cambios en modelos BIM

Los cambios en BIM se ordenan con un flujo simple: proponer, revisar, aprobar y publicar. Con trazabilidad, la revisión es más rápida y fiable.

BIM en Nube
12/02/2026 > BIM

BIM en la nube: cómo trabajar en remoto sobre los modelos

Colaborar en remoto con BIM no es compartir archivos. Es trabajar con un CDE bien estructurado, roles claros y control de versiones y estados.

¿Qué es un entorno de datos común (CDE) y cómo mejora tus proyectos BIM ?
29/01/2026 > BIM

¿Qué es un entorno de datos común (CDE) y cómo mejora tus proyectos BIM ?

El CDE BIM es el núcleo de la gestión de la información en proyectos BIM. Este artículo explica qué es un entorno de datos común, cómo funciona y qué papel juega en la coordinación y control del proyecto.